Яндекс.Метрика

6 августа 2011 г.

8 Alternatives to College — перевод готов.

Ура! Да здравствуют вот эти замечательнейшие человечки: Greipfruttinka, Anna-Karmen, Анастасия, NataliaSkylark, kira_pirogova. Спасибо вам огромнейшее за ваши старания. Перевод готов, и я надеюсь на дальнейшее сотрудничество :-) Успехов всем.



8 альтернатив обучению в вузе

Когда мне было 19, я выиграл небольшую сумму в турнире по шахматам. Вместо того чтобы использовать эти деньги на обучение в вузе, я решил бросить учебу и обзавестись машиной. Я купил поддержанную Хонду Аккорд 1982 г. Несколько часов я разъезжал на ней, до тех пор пока мне не разрешили выехать за территорию участка. Но когда я увидел мою девушку и всех остальных, идущих на учебу, я почувствовал некоторую зависть. Я вернул машину, аннулировал чек и пошел на второй курс вуза. Однако сейчас я сожалею об этом.

Всякий раз, когда я советую: «Не отправляйте ваших детей в университет», — большое количество умных людей постоянно говорит в ответ: «Тогда что же им еще следует делать?». И это поражает меня. Мне кажется, действительно сложно представить, чем могут заниматься люди 18–23 лет в наиболее полные сил и здоровья годы жизни, когда они из детей становятся взрослыми.

Таким образом, я думаю, что помогу людям, составив список, и попытаюсь справиться с критикой, которая, безусловно, появится еще до появления самих критиков. Я могу сделать это, потому что имею ученую степень. Так что я научился думать и умею участвовать в остроумной беседе с другими умными людьми.

1) Начните свое дело. Существует большое количество направлений бизнеса, начать которые под силу даже ребенку, особенно, связанных с Интернетом. В другой заметке я приведу список того, с чего возможно начать бизнес. Но если ты всегда будешь придерживаться принципа «покупай дешево, продавай дорого», то ты начнешь генерировать идеи.

Многие справедливо замечают: «Что ж, не каждый может быть предпринимателем». Это меня поражает, притом, сколько раз я отвечал на этот вопрос в своих статьях и до сих пор отвечаю, люди все так же читают правильные статьи и твердят: «Что ж, не каждый может быть предпринимателем».


Во-первых, нет закона, запрещающего быть предпринимателем. На самом деле, любой может быть предпринимателем. Таким образом, то, что они имеют в виду, на самом деле звучит так: «Не каждый может быть успешным предпринимателем». И, насколько я знаю, не существует также ни одного закона, запрещающего неудачу. Когда кто-нибудь проигрывает теннисный матч или шахматную партию — как они совершенствуются? Они анализируют свой проигрыш. Каждый, кто овладел хоть каким-нибудь занятием в жизни, знает: анализ своих неудач безгранично ценнее, чем анализ собственных побед. Три раза подряд я терпел неудачу в предпринимательстве, пока я наконец не понял как все работает, и в итоге добился успеха (т. е. основал прибыльную компанию, которую затем смог продать).

Неудачи — это часть жизни. И лучше понять это в 18, чем в 23 или позже, когда ты уже изнежился под кремовым одеялом и убаюкан мыслью о том, что счастье у тебя в руках. После крещения провалом в молодости, с возрастом ты сможешь стать успешным предпринимателем.

Вот чему ты учишься, когда ты молод и начинаешь дело (вне зависимости от успеха или неудачи):

— ты учишься придумывать те идеи, которые будут признаны другими;

— у тебя начинает формироваться свой детектор лжи (этого бы точно не случилось в вузе);

— ты учишься продавать свои идеи;

— ты учишься разрабатывать и воплощать идеи в жизнь;

— ты знакомишься и общаешься с другими людьми из своего окружения. Возможно, среди них не будет твоих ровесников, но — давай посмотрим правде в глаза — это взрослая жизнь. Ты только что провёл 18 лет с детьми своего возраста. Пора взрослеть!

— ты можешь научиться делегировать полномочия и руководить людьми;

— ты учишься распоряжаться плодами собственного труда — навык, который также не изучается студентами.

2) Путешествуй по миру. Вот основополагающие задание. Возьми $10 000 и отправляйся в Индию. Окунись в мир, кардинально отличающийся от нашего. Поживи так в течение года. Ты встретишь других иностранных туристов. Ты поймешь, что такое нищета. Ты узнаешь, как растянуть один доллар. Ты будешь часто попадать в ситуации, где тебе придется научиться выживать, несмотря на то, что обстоятельства будут против тебя. Если ты решишь сдаться, то причиной этому должна быть дизентерия, а не то, что ты перебрал на вечеринке, посвященной студенческому братству. Ты узнаешь немного больше о восточной религии в сравнении с западной, в которой ты вырос. Ты осознаешь, что ты не центр вселенной. Сделай над собой усилие.


3) Займись искусством. Потрать год на обучение рисованию. Или игре на музыкальном инструменте. Или напиши 5 романов. Выучись самодисциплине, чтобы творить. Творчество не появляется от вдохновения. Оно появляется от пота, дисциплины и страсти. Способность творить - не дар Божий. Это мышца, которую тебе нужно научиться качать. Так почему бы не качать её, пока твой мозг ещё производит новые клетки в умопомрачительных объёмах, нежели учиться этому в более позднем возрасте (для многих — слишком позднем).


4) Заставь людей смеяться. Это самое трудное. Потрать год, чтобы научиться делать импровизированные выступления перед людьми. Это научит тебя, как правильно писать. Как общаться. Как продавать себя. Как ладить с людьми, которые тебя ненавидят. Как справляться с психологией неудачника каждый день, и, конечно же, как смешить людей. Все эти пункты помогут тебе в дальнейшей жизни гораздо больше, чем «Введение в философию». И, между прочим, за это ещё и платят.

5) Напиши книгу. Поверь мне, какую бы книгу ты ни написал в 18 лет, она вряд ли будет хорошей. Но всё равно напиши. Напиши роман о том, что ты делаешь вместо того, чтобы учиться в университете. Ты научишься наблюдать за людьми. Писать книгу, значит, размышлять о жизни. Ты будешь жить каждый день, интерпретируя его, записывая его. Блестящее образование!

6) Займись благотворительностью. Многие благотворительные учреждения не требуют диплома. Что, по твоему, принесёт больше пользы: изучать «Историю французской литературы» или доставлять еду в течение года пожилым людям с болезнью Альцгеймера, или бороться с малярией в Африке. У меня есть ответ на этот вопрос. Ты можешь не соглашаться со мной. Вот почему я составил список из восьми альтернатив, а не предложил только свою. К тому же, если ты будешь заниматься чем-нибудь из этого списка год, два, может, 10 лет, то и после этого сможешь пойти учиться в университет. Почему бы и нет? Это твоя жизнь.

7) Научись играть. Какая твоя любимая игра? Настольный теннис? Шахматы? Покер? Научиться играть хорошо — невероятно сложно. Я уже писал, как это сделать, но давай начнем с самого начала:

1. Изучи историю игры.

2. Изучи современных мастеров игры по видео, книгам, журналам и т. п. Повторяй за профессионалами или копируй их в чем-то.

3. Много играй: с друзьями, в турнирах, местных клубах и т. д.

4. Бери уроки у тех, кто уже чего-то достиг в игре. Это позволит тебе избежать вредных привычек и услышать своевременную критику имеющихся навыков.

Изучение игры дисциплинирует, позволяет общаться с людьми разного возраста и происхождения, объединенных общим увлечением, помогает развить чутьё охотника без каких-либо жертв. Замечательно!

(белые начинают и выигрывают)

8) Серьезно займись спортом. Это, наверное, даже лучше, чем овладение игрой, потому что при всех тех же преимуществах ты ещё и поддерживаешь себя в хорошей форме.

Если кто-нибудь может придумать какие-то другие варианты, пожалуйста, перечислите их в комментариях. У нас есть только одна жизнь, которую мы можем прожить. Я же постоянно сижу и мечтаю: «А что, если...», «Что, если...» Это самое лёгкое и самое опасное времяпрепровождение: «Что, если». Потому что это желание, как облачко дыма, которое может обволакивать и уводить в сторону, пока мы не растворимся в нём. Когда я писал эту статью, я жадно глядел на все эти возможности, и я знаю, что после того как я нажму «Опубликовать», я буду тихо сидеть здесь, пока садится солнце, лишь мечтая о том, «что будет, если...»


Оригинал: 8 Alternatives to College by James Altucher.

4 комментария :

  1. Круто, спасибо Андрей. Правда всегда были сомнения неконкретности. Типа мотаешься туда, сюда. И ничего нигде не достиг, не добился. Что ты скажешь на это? "Да это хуйня. Хочешь - живи так дальше. Эта статья - не путеводитель по жизни. Она просто показывает, что есть альтернатива универу. Не всё так однозначно решено, не обязательно всё должно идти по накатанному. Радуйся хотя бы разнообразию, это так, если позитивно" Да? Извини, что ответил за тебя. Но почему-то ответ так явно просился =)

    ОтветитьУдалить
  2. >>>Типа мотаешься туда, сюда. И ничего нигде не достиг, не добился. Что ты скажешь на это?

    «Нахер тогда мотался?» — скажу.

    Читай заголовок как: «Мои 8 альтернатив обучению в вузе». А главный посыл, на мой взгляд — придумать свою альтернативу. Если ты не хочешь учиться — какого хера?!? Не учись. Займись тем, к чему тебя реально тянет. Многие скажут: «Вооот, легко сказать, а где взять жилье, деньги, нормальную работу? Без диплома на нормальную работу не устроишься, не так всё просто».

    — Добро пожаловать в реальный мир, епта.

    Неужели вы думаете, что повзрослеете, когда вам исполнится 23, вы получите диплом и устроитесь на работу? Я смотрю на старшее поколение и вижу крайне мало достойных людей — одни истерички и нытики, устроившиеся «через знакомых», ворующие у начальства, сидящие на шее у мужей. Вы серьезно не понимаете, какой это примитив? Где бурлящая жизнь, где ваши поступки, господа, и самое главное — где РАЗВИТИЕ? «Не все такие же, как ты, Андрей, кому-то, например, не хочется развиваться». А чего вам тогда хочется, ответьте мне??? Если вы еще не поняли, что для афигенной жизни нужно афигенно трудиться — мне с вами не о чем разговаривать, идите домой и спите.


    Продолжение следует...

    ОтветитьУдалить
  3. Напишу я, пожалуй, статью =)

    ОтветитьУдалить